Traduire une page/en

Follow this procedure to translate a page

Difficulty

Easy Easy

Duration

15 minute(s) minute(s)

interface, traduction, langues, page Créer_un_nouveau_manuel_translate-01.png en fr 1

Step 1 - Activate translation

Rendez-vous sur la page à traduire

Cliquez sur le bouton ••• (en haut à droite de la page) et choisissez Activer la traduction.

Sur la page suivante, cliquez ensuite sur le bouton Activer la traduction

Activer la traduction a pour objectif de découper la page en "strings" à traduire. Cela a pour effet d'ajouter un tag (ex: T:3) à l'intérieur de la page.

Step 2 - Access the tutorial to be translated

Select the tutorial to translate (example: Changing a car wheel).

Select the language option (example: English).

Vous ne pouvez traduire la page que depuis la langue source. Si vous avez créé la page en Français, vous ne pourrez traduire que depuis le Français. Et ce, même si vous avez déjà traduit la page dans une autre langue.

Step 3 - Translate a page

1. Select the string to be translated, then enter the translation in the target language (you can also paste a text by clicking Paste source text).
2. Click on Save translation to validate your translation.

When translating blocks of information, copy the entire string and translate only the text.

Published