Difference between revisions of "Traduire une page/en"

[pending proofread revision]

Revision as of 12:39, 13 January 2020

Follow this procedure to translate a page

Difficulty

Easy

Duration

15 minute(s)

Follow this procedure to translate a page

Difficulty

Easy

Duration

15 minute(s)

Other languages:

English • ‎français

Select the tutorial to translate (example: Changing a car wheel).

Click on the button with ellipsis points (on the right) and choose Translate.

Select the language option (example: English).

In the language menu, choose the target language (example: French).

Select the string to be translated, then enter the translation in the target language (you can also paste a text by clicking Paste source text).
Click on Save translation to validate your translation.

When translating blocks of information, copy the entire string and translate only the text.

Published

@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=Translate a page
-|Step_Content=# Sélectionnez la chaîne de caractères à traduire, puis saisissez la traduction dans la langue cible (vous pouvez également coller un texte en cliquant sur '''Coller le texte source''').
+|Step_Content=# Select the string to be translated, then enter the translation in the target language (you can also paste a text by clicking '''Paste source text''').
-# Cliquez sur “Enregistrer la traduction” pour valider votre traduction.
+# Click on '''Save translation''' to validate your translation.
-{{Warning|Lors de la traduction de blocs d’information, recopiez toute la chaîne de caractères et ne traduisez que le texte.}}
+{{Warning|When translating blocks of information, copy the entire string and translate only the text.}}
 |Step_Picture_00=Créer_un_nouveau_manuel_translate-03.png
 |Step_Picture_01=Créer_un_nouveau_manuel_translate-04.png