| [unchecked revision] | [unchecked revision] |
(Page créée avec « {{Tuto Details |SourceLanguage=none |Language=fr |IsTranslation=0 |Description=<translate>Suivez cette procédure pour traduire une page.</translate> |Categories=Modifier... ») |
(Cette version a été marquée pour être traduite) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|Language=fr | |Language=fr | ||
|IsTranslation=0 | |IsTranslation=0 | ||
| − | |Description=<translate>Suivez cette procédure pour traduire une page.</translate> | + | |Description=<translate><!--T:1--> Suivez cette procédure pour traduire une page.</translate> |
|Categories=Modifier une page | |Categories=Modifier une page | ||
|Difficulty=Easy | |Difficulty=Easy | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Separator}} | {{Separator}} | ||
{{Tuto Step | {{Tuto Step | ||
| − | |Step_Title=<translate>Accédez au tutoriel à traduire</translate> | + | |Step_Title=<translate><!--T:2--> Accédez au tutoriel à traduire</translate> |
| − | |Step_Content=<translate>Sélectionnez le tutoriel à traduire (exemple: ''Changer une roue de voiture''). | + | |Step_Content=<translate><!--T:3--> |
| + | Sélectionnez le tutoriel à traduire (exemple: ''Changer une roue de voiture''). | ||
| + | <!--T:4--> | ||
Cliquez sur le bouton avec des points de suspension (à droite) et choisissez '''Traduire.''' | Cliquez sur le bouton avec des points de suspension (à droite) et choisissez '''Traduire.''' | ||
| + | <!--T:5--> | ||
Sélectionnez l’option des langues (exemple: '''Français'''). | Sélectionnez l’option des langues (exemple: '''Français'''). | ||
| + | <!--T:6--> | ||
Dans le menu de langues, choisissez la langue cible (exemple: '''English''').</translate> | Dans le menu de langues, choisissez la langue cible (exemple: '''English''').</translate> | ||
|Step_Picture_00=Traduire_une_page_page_tutoriel.jpg | |Step_Picture_00=Traduire_une_page_page_tutoriel.jpg | ||
| Line 30: | Line 34: | ||
}} | }} | ||
{{Tuto Step | {{Tuto Step | ||
| − | |Step_Title=<translate>Traduisez une page</translate> | + | |Step_Title=<translate><!--T:7--> Traduisez une page</translate> |
| − | |Step_Content=<translate># Sélectionnez la chaîne de caractères à traduire, puis saisissez la traduction dans la langue cible (vous pouvez également coller un texte en cliquant sur '''Coller le texte source'''). | + | |Step_Content=<translate><!--T:8--> |
| + | # Sélectionnez la chaîne de caractères à traduire, puis saisissez la traduction dans la langue cible (vous pouvez également coller un texte en cliquant sur '''Coller le texte source'''). | ||
# Cliquez sur “Enregistrer la traduction” pour valider votre traduction. | # Cliquez sur “Enregistrer la traduction” pour valider votre traduction. | ||
{{Warning|Lors de la traduction de blocs d’information, recopiez toute la chaîne de caractères et ne traduisez que le texte.}}</translate> | {{Warning|Lors de la traduction de blocs d’information, recopiez toute la chaîne de caractères et ne traduisez que le texte.}}</translate> | ||
Revision as of 10:31, 15 February 2019
Suivez cette procédure pour traduire une page.
Difficulty
Easy
Duration
15-20 minute(s)
Step 1 - Accédez au tutoriel à traduire
Sélectionnez le tutoriel à traduire (exemple: Changer une roue de voiture).
Cliquez sur le bouton avec des points de suspension (à droite) et choisissez Traduire.
Sélectionnez l’option des langues (exemple: Français).
Dans le menu de langues, choisissez la langue cible (exemple: English).
Step 2 - Traduisez une page
- Sélectionnez la chaîne de caractères à traduire, puis saisissez la traduction dans la langue cible (vous pouvez également coller un texte en cliquant sur Coller le texte source).
- Cliquez sur “Enregistrer la traduction” pour valider votre traduction.
Published
Français
English